一根針,戳破虛構的現實泡泡

或許,在我們目睹民主制度逐漸被一% 的人控制,而政府以人民自由做為貢品,樂於以不透明手段換取不明「成果」的此時此刻,史諾登冒死揭露出的稜鏡計劃,以及其他美國政府以「國安」為名的全面資訊監控,不會是二十一世紀最駭人、或唯一成真的反烏托邦預言,但本書作者,前衛報記者葛林華德與其報導團隊的掙扎,足以成為所有新聞媒體工作者的當頭棒喝。或許,媒體是政府墮落頭號幫凶,但也是扭轉頹勢的強力角色。

現四十七歲的葛林華德是《衛報》美國版的政治記者,在本書之前已寫過四本書,也曾在《紐約時報》、《洛杉磯時報》等媒體書寫政治,是位暢銷作者、專欄作者,也是位部落客。他在二○○九年獲得伊利獨立新聞獎(Izzy Award),二○一○年獲線上新聞獎(Online Journalism Award)的最佳評論獎,二○一三年因報導史諾登揭露的大規模監聽計劃,獲得電子先鋒基金會(EFF)頒布的先鋒獎,同年又獲得美國新聞界最重要獎項的喬治‧帕克(George Polk)最佳調查報導獎,更在最近由於同樣的原因(二○一四年四月)獲得普立茲獎的公共服務獎。除此之外,他多次被美國媒體選為「前二十五大」或「前五十大」的專欄作家,看似……一帆風順?

但現在的他,被很大一部分的美國人視為叛國者,認為他與史諾登同罪。二○一三年八月,格林華德的同志伴侶大衛‧米蘭達(David Miranda)在英國希斯羅機場轉機時被倫敦警察廳以反恐法逮捕,理由是他可能攜帶美國政府機密文件,要帶給當時人在巴西的格林華德。他在巴西國會跟歐洲議會上都曾作證,直批美國國安局(NSA)跟英國政府通信總部(GCHQ)聯手建立的監聽黑幕,表面上是反恐,為的其實是經濟目的,而且不惜犧牲所有人的隱私。

像格林華德這樣的角色,或許在每個社會都不多,但絕對不能缺。在台灣,我們也有少數的獨立記者跟為數不多,但影響力日益增加的獨立媒體,或新媒體創業。在環境議題上有環境資訊中心、在農業議題上有上下游新聞市集、在勞工跟社運議題上有苦勞網、在調查新聞上有WeReport、在科學與社會公益議題上則有我參與的PanSci泛科學和NPOst公益交流站。在政治這一主流議題上,則有包括新頭殼、關鍵評論網、風傳媒、民報等許多。許多獨立記者選擇性地跟上述這些網路原生的媒體合作,也與其他品質較好,較有資源的商業主流媒體合作,就如同格林華德所做的。

新聞媒體在我們的民主演進上扮演非常重要的角色,然而如今,整個產業陷入了龐大的焦慮跟困境。我們在調查報導的傳統還沒長成之前,就漠然允許資本從上碾過,而在民主國家制度漸漸失靈,甚至陷入存續危機時,獨立報導者跟獨立媒體就像是一根針,向外戳破虛構的現實泡泡,讓我們看見天空真實的顏色。

然而,像史諾登這樣提供一手證據的吹哨者,或是格林華德這樣的獨立報導者,一向是組織所不見容的。我們都能想像得到,還有太多像需要阻止或監督的政府濫權行為,在吹哨者不存在或媒體噤聲的情形下持續著。我們或許不需要很多很多的獨立報導者或獨立媒體,但絕對需要更多社會的支持。

現在格林華德定居巴西,是Firstlook.org 的成員,在這個網站上,他的新專欄名為《攔截》(The Intercept)。這個新網路媒體由知名的電子海灣(ebay)共同創辦人與慈善家皮埃爾‧奧米迪(Pierre Omidyar)資助成立,目的就是為了讓專業的調查報導與動搖國本的爆炸性資料得見天日,不因不景氣的媒體行業或越來越敏感的政治打壓手段而逐漸消失。台灣鮮少有資本家在乎民主,若投資媒體,目的通常是利用其力量去反民主,這是台灣的悲哀,但也是我等獨立媒體人永遠不畏懼的挑戰。

(本推薦序作者為鄭國威/PanSci 泛科學總編輯,轉載自 時報出版新書《政府正在監控你:史諾登揭密》,2014年5月13日書版)

譯者簡介
林添貴(國立台灣大學畢業,歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。譯作近百本,包括《蔣經國傳》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《季辛吉大外交》(合譯)、《大棋盤》、《雅爾達》、《裕仁天皇》、《躁動的帝國》等。)

網路時代下的新媒體與新聞自由  公民論壇
從太陽花學運以來,新媒體結合社會運動已蔚為主流風潮,不管是資訊傳遞、公民號召、議題帶動與論述發表等各方面都發揮了廣大而全面的影響力!跨越傳統媒體工具的界線,新媒體應用帶來更自由與開放的力量。本次公民論壇邀請三位與談人一同分享他們對於新時代媒體發展的趨勢觀察,以及如何運用新媒體平台獨立發聲。

時間:2014年6月7日 (六) 下午2點-4點
地點:集思台大會議中心 (蘇格拉底廳)
地址:台北市羅斯福路4段85號 B1
與談人:
黃哲斌 (新聞工作者) /鄭國威 (PanSci泛科學總編輯)/瞿筱葳 (作家、g0v零時政府成員)
報名網址:https://goo.gl/6t8OQt

發佈日期:2014/05/21

瀏覽次數:1645

格倫‧格林華德(Glenn Greenwald)

英國《衛報》專欄作家(2013年十月以前),其評論與調查報告贏得無數獎章,2013年線上新聞協會最佳調查新聞獎、卓越報導埃索獎(巴西,相當於普立茲獎)、2013年電子先鋒基金會先鋒獎。文章散見各大報與政治新聞雜誌,包括《紐約時報》(The New York Times)、《洛杉磯時報》(The Los Angeles Times)、《美國保守派》(The American Conservative)。2014年二月,創立新媒體組織First Look Media。著有《某些人的自由與正義》(With Liberty and Justice for Some)、《悲劇遺產》(A Tragic Legacy)。

政府正在監控你:史諾登揭密

2013年5月,作者格林華德在香港與消息來源見面,消息來源宣稱手中握有大量美國國安局濫權監聽的驚人證據,堅持只透過加密通訊來聯絡。史諾登揭開內幕機密,已帶來全面影響。本書首次公開作者格林華德與史諾登攜手合作、揭露真相的始末。除了國安局的濫權監控,格林華德也著重媒體的角色,譴責迎合政府、有違人民利益的媒體,提出自由與公義的討論,在國家機器、發聲媒體與公民之間的利益相衝突時,身處其中的新聞工作者,該如何思考所謂真相的價值。當前,網路世代與獨立媒體世代,百花齊放,史諾登與格林華德身為新興世代的先鋒,以個人獨立行動,實際捍衛自由的價值。他們的故事,就是新一代的你的故事。

購買這本好書